Valastro Canale, Angelo

Categoría: Propio Adjunto de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Departamento de Filosofía y Humanidades

Angelo Valastro Canale, Licenciado en Filosofía y Letras (especialidad Latín Medieval) por la Universidad de Florencia, y doctor en Filología clásica por la Universidad Complutense de Madrid, ha publicado diferentes artículos y libros, entre los cuales cabe destacar la primera edición italiana bilingüe de las "Etimologías" de Isidoro de Sevilla (UTET, 2004), la primera edición italiana bilingüe del "Don Quijote" de Cervantes (Bompiani, 2012) y una nueva edición italiana bilingüe del "Lazarillo de Tormes" (Adephi, 2019). Ha sido director de la colección "Voces de papel. Textos bilingües" publicada por el editorial Caparrós de Madrid. En la actualidad, es profesor de Lenguas clásicas y Filosofía antigua en el Departamento de Filosofía y humanidades de la Facultad de Ciencias humanas y sociales de la Universidad Pontificia Comillas. Ha sido Director de la Universidad de Mayores de la misma Universidad en los años 2012-2022 y Secretario de la Revista Pensamiento en los años 2011-2024. Posee el Diploma superior de piano (Conservatorio de música "Luigi Cherubini" de Florencia, 1991) y el Diploma de Armonía y Contrapunto Conservatorio de música "Luigi Cherubini" de Florencia, 1992). Es intérprete jurado español-italiano por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España desde el año 2002. Tiene reconocidos dos sexenios de investigación (Filosofía, Filología y Lingüística, 1996-2004 y 2012-2020). Consiguió las certificaciones ACAP (Profesor Contratado Doctor y Profesor Doctor de Universidad Privada) en fecha 07/06/2005.

Contacto

Despacho: D 219-B (Cantoblanco)

Teléfono: 91 542 28 00 ext. 4878

 Correo electrónico: avalastrocomillas.edu

Formación académica

Doctor en Filología Clásica, Universidad Complutense de Madrid.

Áreas de Investigación

Filología clásica y medieval.

Teoría e historia de las artes - Música.

Lingüística y traducción.

Áreas de conocimiento

Estética y Teoría de las Artes.

Filología Griega.

Filología Latina.

Filosofía.

Lingüística aplicada a la traducción e interpretación (Sustituida B.O.E. 10-12-96).

Música.

Traducción e Interpretación.

Experiencia docente

El profesor Angelo Valastro Canale tiene 28 años de experiencia en esta Universidad, y en los últimos años ha impartido las siguientes asignaturas:


  • Griego I y II

  • Latín I

  • Griego Bíblico III

  • Griego Bíblico III: lectura de textos ( anual)

  • Latín II

  • Condición Humana y Trascendencia en la Filosofía Antigua

  • La búsqueda de Sentido en la Literatura y el Cine

  • Trabajo Fin de Grado

  • La Filosofía en la Antigüedad Occidental: Grecia y Roma

  • Historia de la Filosofía Antigua

Publicaciones Seleccionadas
  • A. Valastro Canale, El manuscrito 10186 de la Biblioteca Nacional de España y la primera traducción castellana de la Comedia de Dante. Revista de Filologia Espanola. Vol. 102, nº 2, págs. 549-565, Junio 2023-Noviembre de 2023.. ISSN: 0210-9174. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/76766.
  • A. Valastro Canale, Música y religión en Mozart: hilos de una trama invisible. Miscelánea Comillas. Vol. 81, nº 158-159, págs. 271-284, Noviembre de 2023.. ISSN: 0210-9522. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/85581.
  • A. Valastro Canale, Las «Nuevas cuestiones lingüísticas» (1964) de Pier Paolo Pasolini. Una aproximación, en C. Valero Garcés (Ed.), N. Rodríguez Ortega (Ed.), Políticas lingüísticas: avances, retrocesos y desafíos, págs. 83-94, Comares, Granada, noviembre de 2023.. ISBN: 978-84-1369-656-0. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/85579.
  • A. Valastro Canale, ¿Es ésta tu fe? Un precursor pirandelliano de San Manuel Bueno, en M. Ramos Vera (Coord.), A. J. M.ª Sánchez Orantos (Coord.), Un pensamiento cordial e ilustrado : razón, compasión y trascendencia : homenaje a Alicia Villar Ezcurra, págs. 287-300, Universidad Pontificia Comillas, Madrid, enero de 2023.. ISBN: 9788484689607.
  • A. Valastro Canale, Virgilio, Dante, Miguel Angel, Striggio, Monteverdi: lecturas de Caronte, en M.ª D. Rodríguez Melchor (Coord.), La pervivencia y reescritura del mito. adaptación, traducción y recepción, págs. 87-101, McGraw Hill Interamericana de Esapña S.L, Madrid, julio de 2022.. ISBN: 9788448634629. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/76751.
  • A. Valastro Canale, La Florencia de Filippo Lippi, en , Fra Filippo Lippi. Novela histórica, págs. 15-46, Ediciones Carmelitanas, Madrid, junio de 2021.. ISBN: 978-84-88609-33-5. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/56323.
  • A. Valastro Canale, "Errare humanum". Primo Levi et "La Trêve", en , Errance et sens de lêtre et de la lettre dans la littérature, págs. 77-86, Harmattan, París, febrero de 2021.. ISBN: 978-2-343-22300-1. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/55614.
  • A. Valastro Canale, La poesía del Quijote. Confesiones de un traductor. Anales Cervantinos. Vol. 52, págs. 325-352, 2020.. ISSN: 0569-9878. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/53360.
  • A. Valastro Canale, Mordersi la lingua: traduzione, tradizione e tradimento, en , Del tradurre il Don Chisciotte. Prospettive sulla traduzione nel IV centenario della morte di Miguel de Cervantes, págs. 111-134, Aracne, Roma, mayo de 2020.. ISBN: 978-88-255-3292-0. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/53709.
  • A. Valastro Canale (Ed.), Lazarillo de Tormes. Adelphi, Milán, diciembre de 2019.. ISBN: 9788845934346. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44423.
  • A. Valastro Canale, Primo Levi y el Estado de Israel. REVISTA UNISCI - UNISCI JOURNAL. Vol. 2019, nº 51, págs. 299-329, Agosto 2019-Noviembre de 2019.. ISSN: 2386-9453. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44439.
  • A. Valastro Canale, Mayores con ganas de seguir aprendiendo. Escritura pública. Nº 119, págs. 27-27, Septiembre 2019-Octubre de 2019.. ISSN: 1695-6508. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44445.
  • A. Valastro Canale, "Sanctus": alla radice di un concetto, en M.ª J. Fernández Cordero (Ed.), H. Pizarro Llorente (Ed.), Santidad: trazos universales y huellas carmelitas, págs. 33-44, Edizioni Carmelitane, Roma, septiembre de 2019.. ISBN: 9788872881781. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44432.
  • A. Valastro Canale, Notas sobre las coordenadas del cielo en el siglo VII. Estudios Eclesiásticos. Revista de Investigación e Información Teológica y Canónica. Págs. 319-332, Junio 2019-Agosto de 2019.. ISSN: 0210-1610. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44438.
  • A. Valastro Canale, L'Estonie dans un article d'Indro Montanelli (1938), en , Rencontre des Littératures de Tallinn (Textes réunis par Galyna Dranenko et Françoise Hanus), págs. 65-70, L'Harmattan, París, julio de 2019.. ISBN: 978-2-343-17873-8. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44434.
  • A. Valastro Canale, Ma solitude brûlante. Le chuchotement créateur d'Alda Merini, en , Rencontre des Littératures de Tallinn (Textes réunis par Galyna Dranenko et Françoise Hanus), págs. 93-102, L'Harmattan, París, julio de 2019.. ISBN: 978-2-343-17873-8. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44435.
  • A. Valastro Canale, Isidoro di Siviglia: Etymologiarum sive Originum Liber XII de animalibus, en , Bestiari tardoantichi e medievali. I testi fondamentali della zoologia sacra cristiana, págs. 199-302, BOMPIANI, Milán, junio de 2019.. ISBN: 978-88-452-9549-2. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44433.
  • A. Valastro Canale, Política y religión en el final del reino visigodo: una breve aproximación a los acontecimientos del año 92/711.. Miscelánea Comillas. Vol. 76, nº 148, págs. 41-70, Diciembre 2017-Mayo de 2018.. ISSN: 0210-9522. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44440.
  • A. Valastro Canale, Pirandello et la nostalgie. Une lecture de la nouvelle "Lontano", en , Nostalgie. Entre le mal-être et le désir, págs. 245-253, L'Harmattan, París, diciembre de 2016.. ISBN: 978-2-343-09174-7. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/17165.
  • A. Valastro Canale, La poesia del Chisciotte. Bompiani, Milán, noviembre de 2016.. ISBN: 9788845283307.
  • A. Valastro Canale, Storia minima della famiglia de' Pazzi, en H. Pizarro Llorente (Ed.), Santa María Magdalena de' Pazzi: imagen y mística, págs. 29-52, Edizioni Carmelitane, Roma, julio de 2016.. ISBN: 8872881587. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44436.
  • A. Valastro Canale, Las raíces de la pedagogía humanística. Pietro Paolo Vergerio y el "De ingenuis moribus". Padres y maestros. Nº 365, págs. 77-80, Marzo 2016-Mayo de 2016.. ISSN: 2255-1042. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/17167.
  • A. Valastro Canale, Etimologie o Origini. UTET, Turín, noviembre de 2014.. ISBN: 9788851122287. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44426.
  • A. Valastro Canale, "Lodo": notas acerca del uso impropio del sustantivo "lodo" en la legislación italiana y su reflejo en la prensa diaria, en C. Carretero González (Dir.), A. Duñaiturria Laguarda (Coord.), El Derecho en los Medios de Comunicación, págs. 165-188, Aranzadi, Madrid, septiembre de 2013.. ISBN: 978-84-9014-874-7. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/17175.
  • A. Valastro Canale, Don Chisciotte della Mancia. Bompiani, Milán, noviembre de 2012.. ISBN: 978-88-452-7207-3.
  • A. Valastro Canale, Katastrophé, sugerencias para un diccionario histórico. Cuaderno gris. Nº 10, págs. 15-22, 2012.. ISSN: 0213-6872. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/17166.
  • A. Valastro Canale, Personificación del poder como realidad polifacética desde la mitología. Crítica. Vol. 61, nº 971, págs. 84-87, Marzo 2011-Abril de 2011.. ISSN: 1131-6497. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44441.
  • A. Valastro Canale, El sueño del humanismo hoy. Razón y fe. Razon y Fe. Vol. 262, nº 1341-1342, págs. 25-34, Diciembre de 2010.. ISSN: ISSN 0034-0235. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44442.
  • A. Valastro Canale, Mozart, "Pietrone" y los juguetes de Dios. Crítica. Vol. 56, nº 936, págs. 108-111, Octubre 2006-Noviembre de 2006.. ISSN: 1131-6497. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44443.
  • A. Valastro Canale, Entre infinitos, estómagos y bits. Crítica. Vol. 55, nº 924, págs. 22-25, Julio 2006-Agosto de 2006.. ISSN: 1131-6497. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44444.
  • A. Valastro Canale, Natale spagnolo. UTET, Turín, diciembre de 2004.. ISBN: 978-88-020-7903-5. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44428.
  • A. Valastro Canale, Mundo de papel. Caparrós, Madrid, diciembre de 2003.. ISBN: 978-84-87943-45-4. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44430.
  • A. Valastro Canale, Etimologie o Origini. UTET, Turín, noviembre de 2003.. ISBN: 88-020-5986-1. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44425.
  • E. Gil Coria (Ed.), A. Valastro Canale (Ed.), Liber amicorum. U.P. Comillas, Madrid, octubre de 2002.. ISBN: 84-8468-078-9. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44424.
  • A. Valastro Canale, La conciencia del límite, en E. Gil Coria (Ed.), A. Valastro Canale (Ed.), Liber amicorum, págs. 17-19, U.P. Comillas, Madrid, octubre de 2002.. ISBN: 84-8468-078-9. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44437.
  • A. Valastro Canale, El modernismo: los hechos, las ideas, los personajes. Desclée de Brouwer,, Madrid, diciembre de 2000.. ISBN: 978-84-330-1543-3. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44431.
  • A. Valastro Canale, Herejías y sectas en la iglesia antigua. Las fuentes del VIII libro de las Etimologías de Isidoro de Sevilla. Universidad Pontificia Comillas, Madrid, diciembre de 2000.. ISBN: 84-89708-71-1. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44427.
  • A. Valastro Canale, Il commentario all'Apocalisse di Ambrogio Autperto. Cuadernos de Filologia Clasica. Estudios Latinos. Vol. 1996, nº 11, págs. 115-159, Mayo 1996-Octubre de 1996.. ISSN: 1131-9062. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44449.
  • A. Valastro Canale, Isidoro di Siviglia: la "vis verbi" come riflesso dell'onnipotenza divina. Cuadernos de Filologia Clasica. Estudios Latinos. Vol. 1996, nº 10, págs. 147-176, Diciembre 1995-Mayo de 1996.. ISSN: 1131-9062. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/44450.
Otras actividades relevantes

Primer premio en la sección de Composición Musical (presidente. Mº S. Bussotti) del Concurso Internacional "I Giovani e l'Europa" Entidad acreditante: RAI (Radio televisión italiana) y UE - fecha del reconocimiento: 1991.

Intérprete jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores de España desde 2002.

Finalista de la Dmitri Shostakovich Composers Competition, concurso internacional de composición musical celebrado en Leópolis (Ucrania): 8/9.11.2021: https://www.youtube.com/watch?v=TUQB4PlefXI.

Finalista de Musica per Archi Composers Competition, concurso internacional de composición musical celebrado en Leópolis (Ucrania): 21.04.2022.

Acreditaciones externas

Sexenio Campo 11 - Filosofía, Filología y Lingüística (2012-2020)..

Sexenio Campo 11 - Filosofía, Filología y Lingüística (1996-2004)..

Certificación ACAP - Profesor Contratado Doctor (07/06/2005)..

Certificación ACAP - Profesor Doctor de Universidad Privada (07/06/2005)..

Formación adicional

Diploma superior de piano (Conservatorio de música "Luigi Cherubini" de Florencia, 1991) y Diploma de Armonía y Contrapunto Conservatorio de música "Luigi Cherubini" de Florencia, 1992). DIFOPU (Diploma de Formación del Profesorado Universitario, Universidad Pontificia Comillas, 2019).

© Universidad Pontificia Comillas - C/ Alberto Aguilera 23 - 28015 Madrid - Tlf. (34) 91 542 28 00